近日，以“千年文明 行知浙東”為主題的新時代新思想外文宣講系列活動在浙江余姚舉行。

活動吸引了來自南京傳媒大學、寧波大學的學者、教師、大學生外文宣講團成員，以及來自美國、英國、印度、摩洛哥、亞美尼亞、波蘭、阿塞拜疆的外籍教師及留學生等50余人參加。

研學團隊先后參觀了河姆渡遺址博物館和王陽明故居，共同探尋中華文化的深厚底蘊，外國友人親身感受到了中華文化的獨特魅力。

活動參與者們還參觀了寧波市陽明文化海外傳習基地和陽明開元觀堂，在體驗制作梁弄大糕的環(huán)節(jié)，留學生不僅親手制作了這道非遺美食，還通過外文宣講團成員的講解，了解了其背后的文化內涵和歷史故事。

此次活動通過短視頻制作等形式，生動記錄了參與者們的所見所聞，并計劃通過多個媒體平臺向全球傳播，讓更多人了解中華文化的博大精深和時代價值。

浙江翻譯研究院執(zhí)行院長辛紅娟表示，通過外文宣講和短視頻制作等形式，用多模態(tài)的形式將中華文化的獨特之美展現(xiàn)給全世界，讓更多人了解和喜愛中華文化。通過挖掘和傳承包括陽明文化在內的中華思想文化的當代價值，推動中華文化走向世界。

據寧波大學外國語學院副院長賀鶯介紹，近年來，寧波大學中華思想文化翻譯與對外傳播教學團隊搭建“教、學、研”共同體，建設了中華思想文化翻譯與對外傳播微專業(yè)，開設了《中華思想文化術語翻譯》《講好中國故事英語短視頻制作》等特色課程。團隊成員先后出版了《異域“心”聲：陽明學在西方的譯介與傳播研究》《四明雅韻》等著述，并曾帶領學生團隊在商務印書館出版雙語漫畫讀本《心學智慧——〈傳習錄〉中英雙語精粹》。

據寧波大學教師郝文婷介紹，寧波大學“新時代新思想外文宣講團”學生團隊迄今已凝練中國文化國際傳播宣講方案48套，與留學生一起開展線上線下宣講活動200余場，跨越14個國家和國內28個省份，累計參與人次近6萬。

來自亞美尼亞的留學生Arina表示，探索河姆渡的秘密，體驗充滿活力的陽明古鎮(zhèn)，參與傳統(tǒng)手工藝制作梁弄大糕都很有趣，特別開心的是在活動中還結交了許多新的中國朋友。另一位摩洛哥的留學生Malak表示，通過活動走進河姆渡遺址，了解了更多中國古代歷史，尤其是中國古人如何從事農業(yè)活動，試穿了精致的漢服也是很獨特的體驗。

據了解，近年來，余姚市委統(tǒng)戰(zhàn)部深入實施陽明文化海外傳播工程，聯(lián)合寧波大學等組建陽明文化海外傳播高校聯(lián)盟，舉辦陽明文化外眼“看看看”、陽明文化海外拼圖等系列活動，不斷提升陽明文化的海外傳播度和影響力，廣泛凝聚僑心僑力，積極推動中華傳統(tǒng)文化與新時代僑務工作的融合發(fā)展。

分享讓更多人看到