“洋主播”在直播間向各國(guó)網(wǎng)友推介溫州甌繡之美；外籍友人元宵節(jié)看花燈、端午節(jié)包粽子、重陽(yáng)節(jié)登高，感受中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的魅力；海外傳播官打卡溫州非遺、特色美食，講述中國(guó)故事；外籍專(zhuān)家介紹自己的溫州生活，聊一聊溫州話；國(guó)際拍客團(tuán)走遍溫州大街小巷；“世界青年說(shuō)”論壇為在溫國(guó)際友人提供智慧輸出的平臺(tái)……這一幕幕都是溫州市鹿城區(qū)進(jìn)一步深化對(duì)外交流、傳播“中國(guó)好聲音”的生動(dòng)場(chǎng)景。

創(chuàng)新對(duì)外交流載體

擴(kuò)大國(guó)際“朋友圈”

來(lái)到溫州市海外傳播中心，古色古香的新中式風(fēng)格建筑倒映在溫柔山水中。邁進(jìn)大門(mén)，一張張膚色各異的面孔映入眼簾，他們就是溫州市海外傳播官。顧名思義，他們負(fù)責(zé)將中國(guó)的傳統(tǒng)文化和溫州的民俗風(fēng)情，傳遞到世界各個(gè)角落。

溫州市海外傳播中心。人民網(wǎng) 方彭依夢(mèng)攝

“早在2017年，我們就萌生了讓海外新媒體從業(yè)人員講中國(guó)故事的想法，將他們作為社交化的一個(gè)講好中國(guó)故事的重要載體，但那時(shí)候還沒(méi)有很明確的概念。”溫州市海外傳播中心負(fù)責(zé)人許鵬懷說(shuō)，“黨的十九大強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)中外人文交流，以我為主、兼收并蓄。我們正好在做這樣的事情，只是在傳播渠道上還有所欠缺。因此，我們先是發(fā)動(dòng)國(guó)際新媒體達(dá)人，利用他們的朋友圈、臉書(shū)、推特等平臺(tái)宣傳中國(guó)文化。據(jù)許鵬懷介紹，溫州是著名僑鄉(xiāng)，海外鄉(xiāng)親、僑團(tuán)分布在世界131個(gè)國(guó)家和地區(qū)，在傳播中國(guó)文化等方面獨(dú)具優(yōu)勢(shì)，“每到中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，海外各大僑團(tuán)也會(huì)在當(dāng)?shù)亻_(kāi)展中外文化交流相關(guān)活動(dòng)，并通過(guò)微信群進(jìn)行宣傳。”

經(jīng)過(guò)醞釀和準(zhǔn)備，2018年4月，溫州市海外傳播中心正式成立，充分利用溫州獨(dú)特的僑鄉(xiāng)優(yōu)勢(shì)，采用線上線下相融合、傳播服務(wù)相結(jié)合的方式，不斷加強(qiáng)中外人文交流，推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)，向海外展現(xiàn)真實(shí)立體全面的溫州，成為全省乃至全國(guó)范圍內(nèi)“文化走出去”的品牌。

外籍友人學(xué)習(xí)包粽子。溫州市海外傳播中心供圖

2019年，許鵬懷帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)開(kāi)始探索外籍友人說(shuō)中國(guó)故事的可行性。“當(dāng)時(shí)我們統(tǒng)計(jì)了一下，長(zhǎng)期在溫州工作的外籍人士近8000位，這是一個(gè)很重要的群體，于是就開(kāi)始組建由外籍人士組成的國(guó)際志愿者隊(duì)伍。”據(jù)許鵬懷介紹，通過(guò)外籍人士的視角來(lái)講中國(guó)故事，主要有三種傳播途徑：一是利用其海外社交媒體平臺(tái)，在一定數(shù)量的粉絲基礎(chǔ)上傳播中國(guó)文化；二是在線下就中國(guó)不同的傳統(tǒng)節(jié)日推出不同主題，讓外國(guó)友人體驗(yàn)中國(guó)的非遺民俗文化并進(jìn)行傳播；三是以外籍人士的視角看中國(guó)，推出原創(chuàng)雙語(yǔ)視頻節(jié)目《邂逅中國(guó)》。

“節(jié)目每期一個(gè)主題，比如外籍友人聽(tīng)甌劇、學(xué)甌繡，端午節(jié)體驗(yàn)劃龍舟、重陽(yáng)節(jié)登高等，內(nèi)容豐富，傳播效果也好。”許鵬懷說(shuō)，“我們意識(shí)到通過(guò)外籍人士傳播中國(guó)文化這個(gè)路子走得通，于是就從國(guó)際志愿者隊(duì)伍中挑選出表達(dá)能力強(qiáng)、熱愛(ài)中國(guó)文化的外籍人士來(lái)打造我們的外籍主播團(tuán)隊(duì)。”

海外傳播官體驗(yàn)非遺文化。溫州市海外傳播中心供圖

去年7月，“young朋友in溫州”網(wǎng)絡(luò)國(guó)際傳播活動(dòng)舉行。啟動(dòng)儀式上，由溫州市海外傳播中心負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)的溫州國(guó)際傳播網(wǎng)紅孵化基地正式成立，旨在搶占直播風(fēng)口，探索海外傳播新路徑。與此同時(shí)，溫州市海外傳播中心還在溫州市鹿城區(qū)五馬歷史文化街區(qū)中心廣場(chǎng)設(shè)立了“遇見(jiàn)·五馬”網(wǎng)紅直播間，外籍網(wǎng)紅主播與溫州本地民俗專(zhuān)家學(xué)者、非遺大師們?cè)谥辈ラg進(jìn)行對(duì)話并與網(wǎng)友互動(dòng)，通過(guò)線上直播的方式，將甌繡、甌窯、南戲等溫州傳統(tǒng)文化推介給世界各國(guó)觀眾。“去年是直播元年，我們想著既然外籍主播已經(jīng)有了，何不借此機(jī)會(huì)去孵化網(wǎng)紅主播？”據(jù)許鵬懷介紹，直播以溫州傳統(tǒng)文化推介和直播帶貨為主，直播平臺(tái)陸續(xù)收到世界各國(guó)網(wǎng)友留言，表示被溫州文化圈粉，希望能到溫州親自體驗(yàn)。

“遇見(jiàn)·五馬”直播間內(nèi)，“洋主播”正在和網(wǎng)友互動(dòng)。溫州市海外傳播中心供圖

“隊(duì)伍有了，內(nèi)容有了，傳播渠道的發(fā)掘成為我們創(chuàng)新拓展的重點(diǎn)。”許鵬懷表示，為強(qiáng)化本土文化海外傳播力度，擴(kuò)大海外傳播輻射范圍，他們將制作好的一些視頻節(jié)目提供給國(guó)內(nèi)媒體，并由其進(jìn)行包裝向世界輸出，“這叫‘借船出海’。”

“也有‘自主出海’的平臺(tái)，比如說(shuō)我們與葡萄牙的國(guó)家門(mén)戶網(wǎng)站進(jìn)行了合作。今年9月，來(lái)自毛里求斯的海外傳播官蘇瑪錄制了一期有關(guān)新冠病毒溯源的視頻節(jié)目，相關(guān)內(nèi)容也已在毛里求斯國(guó)家廣播公司落地。”許鵬懷介紹，“原先只是通過(guò)外籍人士去推廣中國(guó)文化，現(xiàn)在我們會(huì)在海外社交媒體平臺(tái)上開(kāi)通我們自己的賬號(hào)，通過(guò)運(yùn)營(yíng)維護(hù)，打通更多面向海外的傳播渠道。”

據(jù)了解，目前，溫州市海外傳播中心構(gòu)建了海外傳播官隊(duì)伍、每日溫州（Wenzhou Daily）中英文雙語(yǔ)全媒體平臺(tái)、海外華文媒體和華人社團(tuán)聯(lián)絡(luò)站四大傳播平臺(tái)，眾多海外重要華文媒體可以在這里找到鮮活的家鄉(xiāng)新聞、短片等。同時(shí)，溫州市海外傳播中心還會(huì)定期舉辦海外傳播文化沙龍，為海外傳播隊(duì)伍提供學(xué)習(xí)交流和聯(lián)系感情的平臺(tái)。

值得一提的是，為了更好地服務(wù)國(guó)際友人，團(tuán)結(jié)在溫外籍人士，今年5月，溫州市海外傳播中心涉外事務(wù)服務(wù)站成立。服務(wù)站打造集出入境業(yè)務(wù)咨詢(xún)、法律援助、語(yǔ)言翻譯、文化交流等在內(nèi)的“一站式”涉外服務(wù)。“我們還開(kāi)設(shè)了境外人士雙語(yǔ)服務(wù)專(zhuān)線。外籍友人在平時(shí)生活中遇到任何問(wèn)題都可以撥打?qū)＞�，我們的專(zhuān)業(yè)翻譯和外事民警會(huì)積極配合、幫助解決。”許鵬懷說(shuō)。

專(zhuān)門(mén)為境外人士開(kāi)通的雙語(yǔ)服務(wù)專(zhuān)線。人民網(wǎng) 方彭依夢(mèng)攝

搭建文化橋梁

讓海內(nèi)外青少年“心連心”

今年夏天，一場(chǎng)別開(kāi)生面的夏令營(yíng)拉開(kāi)帷幕，吸引了許多華裔青少年線上參與。這便是甌智僑為海內(nèi)外青少年搭建的文化橋梁——“親情中華·為你講故事”網(wǎng)上夏令營(yíng)活動(dòng)甌智僑營(yíng)。活動(dòng)持續(xù)半個(gè)月，參與營(yíng)員百余人，分別是來(lái)自法國(guó)、西班牙、意大利等多個(gè)海外國(guó)家的華裔青少年。

據(jù)了解，夏令營(yíng)以線上直播的方式進(jìn)行，以中國(guó)傳統(tǒng)文化、經(jīng)典故事為內(nèi)容，旨在讓華裔青少年感受到中華文化的悠遠(yuǎn)厚重。“我們的夏令營(yíng)不是呆板的中文學(xué)習(xí)，內(nèi)容豐富有趣，孩子們都很喜歡，家長(zhǎng)也都認(rèn)可。”甌智僑青少年海外傳播中心主任、法國(guó)海外溫州鹿城聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)陸煥斌說(shuō)。

“親情中華·為你講故事”網(wǎng)上夏令營(yíng)活動(dòng)。甌智僑青少年海外傳播中心供圖

今年8月5日，溫州市鹿城區(qū)甌智僑青少年海外傳播中心揭牌成立，鹿城海外傳播矩陣再添新力量。

“溫州籍的海外華僑有很多，海外華裔青少年成為不可忽視的一個(gè)群體。對(duì)中華文化的傳播，很多海外學(xué)校的教育還不充足，我們要做的就是讓海外華裔青少年更全面地認(rèn)識(shí)祖國(guó)和家鄉(xiāng)。”陸煥斌說(shuō)，“面向華裔青少年做文化傳播工作，還是需要從情懷入手，寓教于樂(lè)，不能一味地主觀輸出。因此，我們?cè)趥鞑シ绞缴弦灿兴鶆?chuàng)新，通過(guò)直播中的一些中國(guó)故事講述、游戲互動(dòng)以及線下的非遺文化體驗(yàn)，讓孩子愿意主動(dòng)去接觸。然后，我們?cè)賹⒁恍�歷史文化、愛(ài)國(guó)思想融入其中，讓孩子們?cè)趯W(xué)習(xí)中開(kāi)闊眼界、陶冶情操，在成長(zhǎng)中得到快樂(lè)，在快樂(lè)中健康成長(zhǎng)。”針對(duì)一些中文不是特別好的孩子，陸煥斌表示，為了提高他們的參與度，會(huì)特意在夏令營(yíng)的開(kāi)營(yíng)儀式上安排才藝展示環(huán)節(jié)，孩子們可以將自己擅長(zhǎng)的樂(lè)器、繪畫(huà)、唱歌等才藝展示出來(lái)，其中一些表現(xiàn)優(yōu)異者也會(huì)被吸納進(jìn)甌智僑云端青少年國(guó)際藝術(shù)團(tuán)。

甌智僑云端青少年國(guó)際藝術(shù)團(tuán)。甌智僑青少年海外傳播中心供圖

甌智僑云端青少年國(guó)際藝術(shù)團(tuán)成立于今年年初，這是一個(gè)集聲樂(lè)合唱、樂(lè)器表演、舞蹈、演講、少兒模特等文藝演出、大賽活動(dòng)于一體的才藝類(lèi)藝術(shù)團(tuán)，以推動(dòng)海外華裔青少年藝術(shù)發(fā)展、挖掘青少年藝術(shù)人才、普及藝術(shù)教育為宗旨，堅(jiān)持公益性原則，以打造一個(gè)供海外華裔青少年展示自我才藝的平臺(tái)為目的。目前，甌智僑云端青少年國(guó)際藝術(shù)團(tuán)有來(lái)自法國(guó)、意大利、西班牙等十余個(gè)國(guó)家的30余名團(tuán)員。“每逢節(jié)慶，我們都會(huì)根據(jù)節(jié)日主題開(kāi)展線上、線下的一些活動(dòng)，國(guó)際藝術(shù)團(tuán)也會(huì)參與進(jìn)來(lái)。”陸煥斌說(shuō)。

今年國(guó)慶，由甌智僑青少年海外傳播中心主辦的“同根同夢(mèng)”2021甌智僑華裔少年郎慶國(guó)慶云端聯(lián)誼活動(dòng)在鹿城舉行。活動(dòng)以視頻連線的方式進(jìn)行，海內(nèi)外華裔少年通過(guò)朗誦、樂(lè)器演奏、書(shū)法表演等，為海內(nèi)外觀眾帶來(lái)了一場(chǎng)視聽(tīng)盛宴。在《華裔少年說(shuō)》表演中，海外華裔少年表示，希望有更多人能夠感受到中國(guó)歷史文化的魅力。“平時(shí)我會(huì)給老師和同學(xué)們介紹中國(guó)文化，他們都很感興趣！”“我喜歡學(xué)中文，喜歡中國(guó)的歷史文化，希望能用我的歌聲表達(dá)我對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)。”華裔少年傳遞著自己的愛(ài)國(guó)心。陸煥斌十分動(dòng)容：“通過(guò)海內(nèi)外華裔少年去傳播中國(guó)文化是最有說(shuō)服力的。”

“同根同夢(mèng)”2021甌智僑華裔少年郎慶國(guó)慶云端聯(lián)誼活動(dòng)。甌智僑青少年海外傳播中心供圖

據(jù)了解，甌智僑青少年海外傳播中心以“講好中國(guó)故事，傳遞中國(guó)聲音”為宗旨，整合海內(nèi)外資源，讓海外華裔青少年擁有了更多了解中國(guó)、感受中華文化魅力的途徑，從而產(chǎn)生對(duì)祖國(guó)和家鄉(xiāng)的歸屬感。同時(shí)，通過(guò)組織策劃海內(nèi)外青少年學(xué)習(xí)國(guó)學(xué)文化、甌越文化、海外文化等文化交流活動(dòng)，讓海外華裔青少年感受祖國(guó)的強(qiáng)大，深刻領(lǐng)會(huì)華裔青少年的使命，使其成為愛(ài)國(guó)、愛(ài)鄉(xiāng)并充滿愛(ài)心的有志青少年。

“‘海豚’是甌智僑青少年的代名詞，因?yàn)楹ｋ鄿仨樄郧伞⒖蓯?ài)友好，是智商高的動(dòng)物。”陸煥斌介紹，明年，甌智僑青少年海外傳播中心計(jì)劃舉辦“走進(jìn)非遺‘海豚’出海”活動(dòng)，讓青春在非遺傳承中綻放光彩。

“全球華裔青少年原創(chuàng)歌曲大賽和華裔青少年書(shū)屋目前也在籌備中。”陸煥斌說(shuō)，“我們還計(jì)劃建立海外甌智僑小記者站，讓海外的華裔青少年成為‘小傳播官’，在中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中，通過(guò)對(duì)他們的家人、外籍老師、同學(xué)進(jìn)行采訪，宣傳中國(guó)特色民俗文化。”

一座座文化橋梁的搭建，讓海內(nèi)外青少年的心更近了。隨著甌智僑青少年海外傳播中心的成立和甌智僑國(guó)際中文教育“全球村”項(xiàng)目的全面啟動(dòng)，海外華裔青少年群體有了“量身定制”的集文化聯(lián)誼、交流、學(xué)習(xí)等于一體的綜合文化交流項(xiàng)目，這也成為鹿城區(qū)拓展海外傳播渠道的又一創(chuàng)新嘗試。來(lái)自全球各地的華裔青少年將借助甌智僑平臺(tái)，通過(guò)云端共學(xué)、線下互動(dòng)等方式，開(kāi)啟一段奇妙的中華文化之旅，實(shí)現(xiàn)海內(nèi)外青少年成長(zhǎng)“心連心”。 

分享讓更多人看到